Reparto de información comercio a comercio: Amazon y un nuevo centro comercial en Ibarzaharra

(abajo en castellano) Azken egunotan dendaz denda, saltokiz saltoki, ari dira herrian eraikiko duten Amazon eta merkatalgune berriari buruzko informazio boletinak banatzen. Ekimena ehBilduko bolondres talde bat burutzen ari da, udaleko informazioa herriko merkatariengana iristeko asmoz eta herriko denden arazok hurbilago eta bertotik bertara ezagutzeko asmoarekin. ——————————————————– Comercio a comercio …

lanistripu

Trapagaran protegerá a quienes sufran un accidente laboral

(abajo en castellano) Irailean ehBILDUk proposatu zuen lan istripuen aurkako protokoloa onartu da udalean. Arau honen bidez lanean istripuren bat izango duten herritarrei udalak kasuan kasuko babesa eta laguntza juridiko, psikologiko edo ekonomikoa eskeiniko die. —————————– A partir de ahora tanto vecinxs del pueblo que suframos un accidente laboral como …

hezkuntza2

HAZI eta HEZI : Jornada sobre crianza y crecimiento / hazkuntza eta heziketa jardunaldia

(abajo en castellano) HAZI eta HEZI: Familia eta haurren HAZKUNTZA eta HEZIKETA JARDUNALDIA. Familia desberdinen artean elkartzeko dugun aukerez, herrian dauden parke, instalazio eta espazioen konformazioaz, egin genitzaken gauzez, egin nahi genituzkenez… Gure haur eta familien gozamen, zainketa eta hazkuntza beharrez Gai guzti hauetaz motibatua edo interesatua bazara etorri datorren …

amazon-video--575x323

El PNV niega el debate ciudadano y acelera la instauración de Amazon en el pueblo

(abajo en castellano) Herritarrei itxiriko ezohiko urgentziazko pleno batean onartu du PNVk Amazonek bere biltegia egiteko behar zuen moldaketa urbanistikoa. Udal gobernuak (PNV) ez dio ehBILDUren alegazioei legezko erantzunik eman eta uko egin dio multinazionalaren jarduerari buruzko ikerketa sakona egiteari. Ildo beretik informazioa herritarrei zabaldu eta herri kontsuta egitearen guztiz …

arboelda2

Crear una mesa para solucionar la problemática del ganado en la zona alta

(abajo en castellano) Administrazio desberdin, abeltzain eta auzotarrek osatutako mahaia eratzeko eskatu dute ehBILDU eta ELKARREKIN plataformak Trapagarango udalean. Gure mendietan ganaderitzak dituen arazoak behingoz gainditu eta arautze bat egitea du helburu proposamen honek. ——————————————- Se solicita crear una mesa entre administraciones, ganaderxs y vecinxs para ordenar los usos de …

zubia

ARKOTXAKO ZUBIA: ¿Qué solución hay para el puente de madera de Arkotxa?

(abajo en castellano) ehBILDUko ziengotzien galderei erantzunez, udal agintariek azaldu dute oraindik ez dutela Arkotxako zubia ordezkatzeko proiekturik. Ondorioz behin behineko igarobide bat jarriko dela zubi berriaren proiektua egin eta eraiki bitartean. ——————————————– Concejales de ehBILDU han preguntado sobre la situación del puente de madera de Arkotxa: por las posibles …

lareineta2

Larreineta. Parques infantiles, iluminación y cuadro eléctrico

ehBILDU realiza varias solicitudes en referencia Larreineta. Algunas han sido recogidas de la asociación vecinal y otras ya realizadas pero que se encuentran olvidadas por el equipo de gobierno (PNV) y tras varios meses de solicitud están aún sin responder. 1-REUBICAR LOS PARQUES INFANTILES entorno a la PISTA POLIVANTE ehBILDU …