sebria

El ayuntamiento abandona y renuncia a solicitar una reunión con industria para el traslado de la SEBERIA

(abajo en castellano) Seberiaren leku-aldatzeaz hitzegiteko, Eusko Jaurlaritzako industria sailarekin bilera egin dezan eskatu dio udalari ehBILDUk. Azken plenoan bilerarik aurreikusita ez zuela adierazi zuen PNVk. Egoera hau desblokeatu eta behingoz lantegia tokiz aldatzeko konpromisoak lortu asmoz egin du eskaria ehBILDUk. ———————————————- ehBILDU pide al ayuntamiento que solicite una reunión …

lanistripu

Trapagaran protegerá a quienes sufran un accidente laboral

(abajo en castellano) Irailean ehBILDUk proposatu zuen lan istripuen aurkako protokoloa onartu da udalean. Arau honen bidez lanean istripuren bat izango duten herritarrei udalak kasuan kasuko babesa eta laguntza juridiko, psikologiko edo ekonomikoa eskeiniko die. —————————– A partir de ahora tanto vecinxs del pueblo que suframos un accidente laboral como …

austeridad_web

Concejales/as de ehBILDU rechazan recibir las dietas del pleno extraordinario del miércoles

ehBILDUko zinegotziek iragan asteazkeneko ezohiko plenoko dietak jasotzeari uko egin diote beste behin ere. Berriz ere, haiek izan dira diru hau jasotzeari uko egin dioten bakarrak. —————————— Concejalxs de ehBILDU han rechazado recibir la retribución correspondiente al pleno extraordinario convocado el pasado miércoles en el ayuntamiento. De esta manera reiteran …

OMIC

Trapagaran ya dispone de Oficina de Atención al Consumidor (OMIC-KIUB)

(abajo en castellano) Trapagaranek jadanik ireki du Kontsumitzaileentzako Informazio Bulegoa (KIUB). Zerbitzua ehBILDUren proposamenen ondorio izan da. 2016an hasi zen ehBILDU kontsumitzaile bulegoa udalean eskatzen, PNVren kontrakotasunez proposamena hainbat aldiz ezeztatu zen arren, 2018an lortu zuen ehBILDUk udalean onartu eta irail honetan abiaraztea. #aurreraTrapagaran ——————————————- Trapagaran dispone por fin de …

hombre-balanza-monedas-dibujo1

Presupuestos municipales: 400.000€ menos para el ámbito social en este año.

(abajo en castellano) Iragan martxoan herriko aurrekontuak onartu dira udaletxean PNV-PSOEren botoez. Besteren artean sozial arloan 400.000 € murrizketekin datozen aurrekontuak. ehbILDUk eta Elkarrekin-JSSP plataformak aurkako botoa eman dute. —————————— El pasado mes de marzo fueron aprobados los presupuestos municipales del ayuntamiento con los votos del PNV-PSOE. Con una previsión de …