SanGabriel

Madariaga sarrera: Comienzan la mejora del acceso de San Gabriel

(abajo en castellano) Azkenean hasi dira Galindotik San Gabrielerako sarrera zabaltzeko lanak. Aspaldidanik Aldai auzo elkarteak eskatu eta 2013 zein 2016ko aurrekontuen alegazioetan ehBILDUk udalean defenditu izan du eskakizun hau eta gauzatua izango da aste gutxitan. Udal agintariek ordea ez diote lanen informaziorik zabaldu ez gainontzeko zinegotzi, ez auzotarrei. Hala …

terrazas-2

Sobre la normativa de terrazas de bares. // Tabernen terrazen ordenantzari buruz

(abajo en castellano) ehBILDUk tabernen terrazen ordenantza izaten ari den garapenaren gaineko kezka adierazi du azken plenoan. Gaitzetsi du herritarren kexen aurrean alkateak kalean gezurra esan izana, arautegia denok onartua izan zela esanez. Horregatik protestak handitu baino lehen arautegia indargabetu eta berrikusteko eskatu dute ehbILDUko zinegotziek. —————————————— Concejales de ehBILDU …

Estrada San Andrés. Posibilidades de mejora de los accesos al barrio.

(abajo en castellano) Udalak San Andres estartako etxebizitzen irisgarritasuna hobetzeko aukerak aztertzeko konpromezua hartu du eta gaia hirigintza batzordean aztertuko da hurrengo hilabeteetan. ———————————————— El ayuntamiento adquiere el compromiso de estudiar una solución de mejora de los accesos del barrio para los vecinos/as. Sucede tras la presentación de decenas de …

DSC_1972

SALCEDILLO ya tiene escaleras nuevas

(abajo en castellano) Salcedilok baditu eskilara berriak eta horrela hobekuntza txiki bat lortu du auzoak. Eskilara berrien egitea auzotarren aspaldiko eskaria zen, azken urteotan Aldai auzo elkartearen bidez, bertoko auzotar indibidualen bidez edo ehBILDUren bidez behin eta berriz udalean plazaratu dena. Guztion indarrez azkenean lortu da, espero dezagun ez dadila …

democracia-directa

Trapagaran mejora la participación vecinal en el ayuntamiento

(Abajo en castellano) Herritarren parte hartzea nabarmen hobetu da Trapagaranen, ekainaren udalbatzan aho batez onartu zen 16 puntuz osatutako arautegiari esker. EHBilduk egindako proposamenak Estatuko partehartzearen aldeko araudietan du oinarri, besteak beste, Acoruña eta Catalunyakoetan. EHBilduko zinegotziek oso kontent agertu ziren arautegi honen onarpenarekin. “Ez dira bakarrik hitzak. Arautegi honek …

aldai

La Diputación responde con negativa a la solicitud de arreglo de la carretera en el Alto Aldai.

(abajo en castellano) Diputazioak ezezkoarekin erantzun dio Aldai Gainean errepidea konpontzeko udalak egindako eskariari. Proposamena iragan apirilean egin zuen ehBILDU taldeak eta batzordean eztabaidatu ondoren udalaren babesa jaso zuen. La Diputación ha respondido con negativa a la solicitud que le hacía el ayuntamiento de mejorar la carretera BI-3747 en el …