IMG_20180903_131601

Jaietako barrakak // Barracas de fiestas: establecer criterios de género y euskera

(abajo en castellano) Jaietako barraketako eduki matxistak eragotzi eta euskararen presentzia hobetzeko proposamena egin du ehBILDUk udaletxean. Barraken instalatzeko araudian hizkuntza eta genero irizpideak jartzea da horretarako bidea. Ildo horretan ehBILDUk (1) barraken iruditeria sexistaren kontrola egitea eskatu du, (2) barraka guztietarako hari musikal bakarra ezartzea, abesti matxistak eragoztea eta …

langile

Udala mugitu, lan istripua // Ayuntamiento actúa, accidente laboral

(abajo en castellano) Joan den astean Salcedilloko “Cable Reciclyng” enpresan langile bat hil zen lan istripuz. Horren harira lan istripuak pairatzen dituzten familiak lagundu eta babesteko proposamena egin du ehBILDUk udalean. —————————————————— El pasado 7 de septiembre en Trapagaran moría un trabajador en la empresa “Cable Reciclyng” de Salcedillo. El …

OMIC

Trapagaran ya dispone de Oficina de Atención al Consumidor (OMIC-KIUB)

(abajo en castellano) Trapagaranek jadanik ireki du Kontsumitzaileentzako Informazio Bulegoa (KIUB). Zerbitzua ehBILDUren proposamenen ondorio izan da. 2016an hasi zen ehBILDU kontsumitzaile bulegoa udalean eskatzen, PNVren kontrakotasunez proposamena hainbat aldiz ezeztatu zen arren, 2018an lortu zuen ehBILDUk udalean onartu eta irail honetan abiaraztea. #aurreraTrapagaran ——————————————- Trapagaran dispone por fin de …

hombre-balanza-monedas-dibujo1

Presupuestos municipales: 400.000€ menos para el ámbito social en este año.

(abajo en castellano) Iragan martxoan herriko aurrekontuak onartu dira udaletxean PNV-PSOEren botoez. Besteren artean sozial arloan 400.000 € murrizketekin datozen aurrekontuak. ehbILDUk eta Elkarrekin-JSSP plataformak aurkako botoa eman dute. —————————— El pasado mes de marzo fueron aprobados los presupuestos municipales del ayuntamiento con los votos del PNV-PSOE. Con una previsión de …

M8morea

M 8 munduko emakumeok grebara goaz // vamos a la huelga

(abajo en castellano) Ostegunean Trapagarango emakumeok munduko gainontzeko guztien greba deialdiarekin bat egingo dugu.  Gure eskubideen alde, lan baldintzak hobetzearen alde eta egiazko berdintasuna aldarrikatzeko. Motibo asko ditugu: -Urtero gizonek baino 7000 euro gutxiago irabazten dugulako -Etxeko lan gehienak, senideen heziketa eta zaintzak guk egiten dugulako. Lan hauek errekonozimenturik ez …