Omic+ocio

ehBILDU insiste y solicita abrir una oficina de atención al consumidor (OMIC) en Trapagaran para el 2018.

(abajo en castellano) Kontsumitzaileentzako informazio bulegoa irekitzeko laguntza publikoak jasotzeko eskaria egin dezala proposatu dio ehBILDUk udalari. Iaz diru-laguntzak eskatzeko epea pasatu eta horregatik galdu zuen aukera hau Trapagaranek. Horregatik udal gobernuari (PNV) berriz aukera gal ez dezala eskatu dio ehBILDUk oraingoan, datorren urterako kontsumitzailen bulegoa herrian ireki dadin. ————————————– …

az25

Azaroak 25. Biolentzia matxista amaitu

Hoy es el día internacional contra la violencia machista. Las protestas y movilizaciones contra este sistema acumulador de riqueza, opresor a todas las minorías y discriminatorio a la mujer se sucederan por todo el mundo. Aqui en Trapagaran y en las capitales de Euskal Herria también. Participemos en ellas, por …

haur eskola

SINADURA BILKETA // RECOGIDA de FIRMAS : Haur eskola publikoa Trapagaranen

(abajo en castellano) Trapagaranen haur eskola publiko baten alde sinadura bilketa hasi dute herriko ikastetxe publikoek. Gure herria da 0-2 urteko haurrentzat sare publikoan zerbitzurik ez daukan herri bakarrenetarikoa. Horregatik abiatu du eskakizun hau herriko ikastetxeek.  Udaletxea mugi dadin elkar gaitezen. GUK SINATU DUGU. ZABALDU! Sinatu hemen: https://www.change.org/p/ayuntamiento-de-trapagaran-haurreskola-publikoa ——————————————————– Se …

CATtrapakatea

Giza katea asteazkenerako // Cadena humana para el miércoles

GIZA KATEA TRAPAGARANEN Kataluniako erreferenduma bultzatzeko. Asteazkenean 19:00etan Llano plazatik. #elkartasuna #maitasuna #aurreraCatalunya #Trapagaran #Meatzaldea ——————————– Se organiza una CADENA HUMANA en TRAPAGARAN para respaldar la consulta de Catalunya. El miércoles a las 19:00 desde la plaza Llano. Referendum=democracia. Porque votar y decidir sirve para resolver problemas. Por una sociedad …

20799500_1582507711824686_5620533975152439276_n

CATALUNYArekin bat manifestazioa ostiralean Bilbon.

Llaman a manifestarse en APOYO al PUEBLO CATALÁN por la democracia y el derecho a decidir. La manifestación se realizará el próximo viernes en Bilbo, a las 12:00 desde Sagrado Corazón. #elkartasuna #somespoblesenmoviment #endavantCatalunya #democraciaReal #Referendum ————————————————- HERRI KATALANA bultzatzen ari den demokratizazio prozesuarekin ELKARTASUNEZ manifa deitu datorren ostiralerako Bilbon …

ugarte

Ugartek markesina izango du // Tendrá nueva marquesina.

(abajo en castellano) Ugarteko markesina eta Junkalerako kalea konpontzea onartu azkenean udalak. ehBILDUko zinegotziek poztasuna adierazi dute eta auzotarren indarrari eman diote garrantzia. Junkalerako kalea eta markesina egitea Ugarteko auzotarren aspaldiko eskakizuna zen. ————————– El ayuntamiento acepta porfín construir la marquesina de Ugarte y adecuar la calle que va hacia …

musik2

Reabrimos la exposición sobre la escuela de musica censurada por el ayuntamiento.

(abajo en castellano) Udalak erretiratu zuen MUSIKA ESKOLArako PROPOSAMENA erakusgai dugu berriz ere kalean. Maiatzaren 25,26, 29 eta 30ean arratsaldero funikular kalean (olaso jauregia eta monjen artean). Danon artean eztabaida zabalduz musika eskola hobea eta herriarena. #berrizere #udalakezdumusikamaite #herriakbai #eztabaidazabaldu ———————– Reabrimos la EXPOSICIÓN sobre la PROPUESTA de la ESCUELA …