Subida de impuestos en Trapagaran para 2018

(abajo en castellano)

Datorren urterako %1,8 garestituko ditu udalak etxebizitza, ibilgailu eta jarduera ekonomikoen gaineko zergak herrian. Zergen igoera hau EAJk bultzatu eta PSOEko zein Elkarrekineko ordezkarien abstentzioarekin onartua izan da.

Horren aurrean kontrapropasamena aurkeztu du ehBILDUk udalean, udal zergei ikuspegi sozial eta ekologikoak ezarriz, herrian gutxien duten familiek gutxiago ordaindu dezaten, banku zein merkatal gune handiek gehiago ordaindu, eta herriko komertzio txikia indartu dadin. Proposamen gehienak ordea udaletxean baztertuak izan dira. Egoeraren berri emateko ondorengo asteetan etxez etxeko informazio kanpaina bat hasi du ehBILDUk herrian.

——————————————————

El ayuntamiento aplicará para el año que viene una subida generalizada del 1,8% en los impuestos de vivienda, vehiculos y actividades económicas en el pueblo.

La subida ha sido promovida por el PNV y ha quedado aprobada con la abstención de los representantes del PSOE y Elkarrekin. Por su parte ehBILDU ha realizado una contrapropuesta en que proponía reducir los impuestos a las familias con menos ingresos e incrementarlo a los bancos y a las grandes superficies comerciales. Medidas que traten de favorecer la instalación del pequeño comercio en el pueblo. Además ehBILDU también ha propuesto establecer bonificaciones para empresas y vehiculos que cumpliesen criterios medio ambientales. Pero la mayoría de las propuestas han sido rechazadas.

Ante esta situación ehBILDU ha iniciado para las próximas semanas una campaña de difusión en el pueblo mediante un boletin informativo que esta repartiendo casa por casa y barrio a barrio. #cambiosocial #podervecinal #demokrazia #herria #Trapagaran #Meatzaldea

Leave a Reply

Your email address will not be published.