Durañona: errepidea konpondu // ¡arreglo de la carretera ya!

IMG_20171013_183750

(abajo en castellano) ehBILDUk Durañonako bidea konpon dadin eskatu du bidean dauden zuloak markatuz. Zinegotziek salatu dute eskakizuna martxoan egin zutela, udal aurrekontuen eztabidan gaia berriz aipatu zutela baina ez dela udal batzorde batean ere aztertu. Halaber azaldu dute udal aurrekontuek ez duela herria integralki kontuan hartzen eta auzoak bazter …

SanGabriel

Madariaga sarrera: Comienzan la mejora del acceso de San Gabriel

(abajo en castellano) Azkenean hasi dira Galindotik San Gabrielerako sarrera zabaltzeko lanak. Aspaldidanik Aldai auzo elkarteak eskatu eta 2013 zein 2016ko aurrekontuen alegazioetan ehBILDUk udalean defenditu izan du eskakizun hau eta gauzatua izango da aste gutxitan. Udal agintariek ordea ez diote lanen informaziorik zabaldu ez gainontzeko zinegotzi, ez auzotarrei. Hala …

ugarte

Ugartek markesina izango du // Tendrá nueva marquesina.

(abajo en castellano) Ugarteko markesina eta Junkalerako kalea konpontzea onartu azkenean udalak. ehBILDUko zinegotziek poztasuna adierazi dute eta auzotarren indarrari eman diote garrantzia. Junkalerako kalea eta markesina egitea Ugarteko auzotarren aspaldiko eskakizuna zen. ————————– El ayuntamiento acepta porfín construir la marquesina de Ugarte y adecuar la calle que va hacia …

Estrada San Andrés. Posibilidades de mejora de los accesos al barrio.

(abajo en castellano) Udalak San Andres estartako etxebizitzen irisgarritasuna hobetzeko aukerak aztertzeko konpromezua hartu du eta gaia hirigintza batzordean aztertuko da hurrengo hilabeteetan. ———————————————— El ayuntamiento adquiere el compromiso de estudiar una solución de mejora de los accesos del barrio para los vecinos/as. Sucede tras la presentación de decenas de …

ugarte1

UGARTE: auzo batzarra / reunión vecinal.

(abajo en castellano) Auzo batzarra antolatu du ehBILDUk Ugarten biharko. (1) Udalak herritarrek eraikitako markesina kentzeko agindua eman du, egoera nola dagoen azaldu eta zer egin erabakitzeko. (2) Ugarterako egin diren proposamen berriak azaltzeko eta (3) proposamen edo eskari gehiago jasotzeko. Bihar 19:00etan Ugarteko eskola zaharretan izango da. Denon artean …

DSC_1972

SALCEDILLO ya tiene escaleras nuevas

(abajo en castellano) Salcedilok baditu eskilara berriak eta horrela hobekuntza txiki bat lortu du auzoak. Eskilara berrien egitea auzotarren aspaldiko eskaria zen, azken urteotan Aldai auzo elkartearen bidez, bertoko auzotar indibidualen bidez edo ehBILDUren bidez behin eta berriz udalean plazaratu dena. Guztion indarrez azkenean lortu da, espero dezagun ez dadila …