Elgeroko plaza

Bildu registra cuatro nuevas mociones para mejorar Elguero

(abajo en castellano) Bilduk Elgero auzoa hobetzeko lau eskari (1, 2, 3, 4) aurkeztu berri ditu Udaletxean, bertan auzokideek adierazitako kexkak eta ardurak jasoz. Besteak beste, Trapagako tren geltokiko trenbidearen gaineko zubiko argi gehienak apurtuta daudela, eta, gauez, handik pasatzeak segurtasunik eza sortarazten duela adierazi ziguten hiritarrek haiekin izandako bileretan. …

tx2

Un paso peatonal entre Txurruka y Urioste.

Muchos vecinos y vecinas de La Escontrilla y Txurruka utilizamos el apeadero de tren de Urioste para desplazarnos. En la actualidad el cruzar desde Txurruka la carretera N-634 para acceder al apeadero de Urioste constituye un gran peligro sobre todo para la gente mas mayor, o padres y madres que …

El PNV solicita a Fomento abrir el túnel de Serantes y que las mercancías pasen por nuestros pueblos.

Tren-de-Renfe-Mercancias-e1353659729303 640x360

(abajo en castellano) Seranteseko tunelak irekitzeko eskatuz mozioa proposatu du Santurtziko PNVk udaletxean, honez gain Espainiako sustapen ministroari gutuna bidali dio Santurtziko alkateak hau bera eskatuz. Seranteseko tunelak ireki ditzatela portuko merkantzia garraioa gure herrien erditik igaro dadin. PNVk aurkezturiko mozioan, Sustapen saileko ordezkariekin jadanik hainbat bilera egin dituztela azaltzen …

Contra el tren de mercancias. Gure herriak bizirik!

13873105283_e846ce5e27_z

(abajo en castellano) BILDUk agerraldia egin du gaur Ortuellako tren geltokian, Seranteseko tunelak irekitzeko PPk azaldu duen asmoa salatzeko. Prentsaurrekoan BILDUko Trapagaran eta Ortuellako zinegotziak, eta Bizkaiko Batzar Nagusietako batzarkideak egon dira. BILDUko ordezkariek salatu dute Meatzaldeko herrien erdigunetik mota guztietako merkantzia trenak pasatzeak dakarren arriskua eta pertsonen garraio zerbitzuan …

Satellite

Txartela BARIK en Larreineta.

(abajo en castellano) Larreinetako funikular geltokian ez dago bidaia txartela ateratzeko makinarik, eta geltokian bertan langileek ere ezin dezakete atera. Horren ondorioz behin bidaia eginda, Escontrillako geltokian jarrita dagoen makinan txartela ateratzera behartuak   daude bidaiariak. Larreinetako Auzo Elkarteak egoera hau salatu du eta azaldu du gaur egun Larreinetatik Escontrillarako …

serantes2

El PP abrirá el tunel de Serantes y las mercancias pasarán por nuestros pueblos. Meatzaldea bizirik!

(abajo en castellano) Bizkaiko PPko ordezkariek azaldu dutenez Seranteseko tunelak irekitzeko erabakia hartu du Espainiako sustapen ministerioak. Honen ondorioz portuko merkantzia garraioa Muskiz-Bilbo (C-2) trenbidetik igaroko da. Gure herrigunearen ondotik eta etxe batzuen pare paretik. Honek garraio toxikoen ondoriozko arriskua handitzea ekarriko du eta aurreikusten da pertsonen garraioan murrizketak ekarriko …

autobusa

Juntas Generales insta a la Diputación que el autobús llegue a Elgero así como la instalación de marquesinas en Zaballa.

(abajo en castellano) BILDUk azaroan Elgero eta Zaballako autobus zerbitzuetan hobekuntzak egiteko proposamena onartu da Batzar Nagusietan. Proposamenak BILDU eta PSOEren aldeko bozak jaso ditu, PNV eta PP abstenitzen ziren bitartean. Joan den ostiraleko Batzar Nagusietako batzordean gertatu zen eztabaida. Orain Diputazioari dagokio eskatzen diren hobekuntzak gauzatzea. El pasado viernes …

El ayuntamiento reacciona y anuncia que realizará mejoras en el acceso de Elguero.

import_15953362_1

(abajo en castellano) BILDUren eskaera eta salaketaren ostean udalak erreakzionatu eta joan den ostiralean iragarri du Elgeron hobekuntzak egingo dituela. Udal gobernuko bozeramaleak (PNV) iragarri zuenez Elgeroko errepideak Aurrera poligonoarekin lotura egiten duen tokian zebrabideak eta semaforoak ipiniko dituzte eta Barakaldoko norabidean autobus markesina ezarri. Udalak lanak datorren urtarrilean egingo …