IMG_20180126_113554

Funikular kalea konponduko dute // asfaltado de la calle

FUNIKULAR KALEA ASFALTATUKO DUTE Larreinetako errepidetik funikular geltokira. Eskakizuna ehBILDUk egin zuen abenduan Iparragirre kaleko lanak aprobetxatuz funikular kalea hobetzeko eskatuz. ———————————— ASFALTARÁN LA CALLE FUNIKULAR desde el cruce de la carretera de Larreineta hasta la estación del funikular. La calle esta muy deteriorada y presenta muchos baches y agujeros. …

IMG-20171123-WA0000

Trapagaran bai eta ez Trapagarán

(abajo en castellano) Diputazioak “Trapagarán” ipini du Arboledako rotondan ezarri berri duen errepide seinalean, baina euskaraz gauza jakina da azentu-markarik ez dela esistitzen eta beraz kartela ez dela zuzen idatzi. Horregatik errepide seinaletan gure herriko izena zuzen idatz dezatela eskatu du ehBILDUk udaletxean. Diputazioari seinale hori zuzen dezala eskatu eta …

Omic+ocio

ehBILDU insiste y solicita abrir una oficina de atención al consumidor (OMIC) en Trapagaran para el 2018.

(abajo en castellano) Kontsumitzaileentzako informazio bulegoa irekitzeko laguntza publikoak jasotzeko eskaria egin dezala proposatu dio ehBILDUk udalari. Iaz diru-laguntzak eskatzeko epea pasatu eta horregatik galdu zuen aukera hau Trapagaranek. Horregatik udal gobernuari (PNV) berriz aukera gal ez dezala eskatu dio ehBILDUk oraingoan, datorren urterako kontsumitzailen bulegoa herrian ireki dadin. ————————————– …

az25

Azaroak 25. Biolentzia matxista amaitu

Hoy es el día internacional contra la violencia machista. Las protestas y movilizaciones contra este sistema acumulador de riqueza, opresor a todas las minorías y discriminatorio a la mujer se sucederan por todo el mundo. Aqui en Trapagaran y en las capitales de Euskal Herria también. Participemos en ellas, por …

haur eskola

SINADURA BILKETA // RECOGIDA de FIRMAS : Haur eskola publikoa Trapagaranen

(abajo en castellano) Trapagaranen haur eskola publiko baten alde sinadura bilketa hasi dute herriko ikastetxe publikoek. Gure herria da 0-2 urteko haurrentzat sare publikoan zerbitzurik ez daukan herri bakarrenetarikoa. Horregatik abiatu du eskakizun hau herriko ikastetxeek.  Udaletxea mugi dadin elkar gaitezen. GUK SINATU DUGU. ZABALDU! Sinatu hemen: https://www.change.org/p/ayuntamiento-de-trapagaran-haurreskola-publikoa ——————————————————– Se …

aurrekontuak

AURREKONTUAK/PRESUPUESTOS: fomentar la cultura, la economia y los derechos sociales, reduciendo en grandes obras, políticos y privatización de servicios.

ehBILDU propone modificaciones al gasto municipal de 2017. Lo hace mediante 21 enmiendas y 3 modificaciones presupuestarias que alcanzan 1.339.000€  a cambiar sobre las partidas aprobadas por el PNV-PSOE para este año. Para ello ehBILDU propone invertir en cultura, economia y derechos sociales a costa de reducir los gastos en …

terrazas-2

Sobre la normativa de terrazas de bares. // Tabernen terrazen ordenantzari buruz

(abajo en castellano) ehBILDUk tabernen terrazen ordenantza izaten ari den garapenaren gaineko kezka adierazi du azken plenoan. Gaitzetsi du herritarren kexen aurrean alkateak kalean gezurra esan izana, arautegia denok onartua izan zela esanez. Horregatik protestak handitu baino lehen arautegia indargabetu eta berrikusteko eskatu dute ehbILDUko zinegotziek. —————————————— Concejales de ehBILDU …