eusk

Udala: euskara errespetatu

(abajo en castellano) UDALETXEA EUSKARA ERRESPETATU. ehBILDUk salatu du gure herriko udalak funikular kaleko konpoketa lanetako abisuak gaztelaniaz bakarrik atera dituela. Azpimarratu du gainera azken aldian behin baino gehiagotan gertatzen ari direla halakoak. Udalari hizkuntzen legea betetzeko eskatu dio eta bere abisu guztiak bi hizkuntzetan egiteko. ————————— EL AYUNTAMIENTO NO …

pt

Productos Tubulares DESPIDORIK EZ.

Por el futuro de Meatzaldea. DESPIDORIK EZ. Defendamos nuestro tejido industrial. No al desmantelamiento de las empresas rentables de la zona por la mala gestión de los directivos o por sus ansias de ganar mayores beneficios. Aurrera PTko langileak, solidaridad en la lucha, elkartasuna. Aurrera Meatzaldea. #etorkizuna #lana #herrian Propuesta …

IMG_20180126_113554

Funikular kalea konponduko dute // asfaltado de la calle

FUNIKULAR KALEA ASFALTATUKO DUTE Larreinetako errepidetik funikular geltokira. Eskakizuna ehBILDUk egin zuen abenduan Iparragirre kaleko lanak aprobetxatuz funikular kalea hobetzeko eskatuz. ———————————— ASFALTARÁN LA CALLE FUNIKULAR desde el cruce de la carretera de Larreineta hasta la estación del funikular. La calle esta muy deteriorada y presenta muchos baches y agujeros. …

IMG-20171123-WA0000

Trapagaran bai eta ez Trapagarán

(abajo en castellano) Diputazioak “Trapagarán” ipini du Arboledako rotondan ezarri berri duen errepide seinalean, baina euskaraz gauza jakina da azentu-markarik ez dela esistitzen eta beraz kartela ez dela zuzen idatzi. Horregatik errepide seinaletan gure herriko izena zuzen idatz dezatela eskatu du ehBILDUk udaletxean. Diputazioari seinale hori zuzen dezala eskatu eta …

Omic+ocio

ehBILDU insiste y solicita abrir una oficina de atención al consumidor (OMIC) en Trapagaran para el 2018.

(abajo en castellano) Kontsumitzaileentzako informazio bulegoa irekitzeko laguntza publikoak jasotzeko eskaria egin dezala proposatu dio ehBILDUk udalari. Iaz diru-laguntzak eskatzeko epea pasatu eta horregatik galdu zuen aukera hau Trapagaranek. Horregatik udal gobernuari (PNV) berriz aukera gal ez dezala eskatu dio ehBILDUk oraingoan, datorren urterako kontsumitzailen bulegoa herrian ireki dadin. ————————————– …