Estrada San Andrés. Posibilidades de mejora de los accesos al barrio.

(abajo en castellano) Udalak San Andres estartako etxebizitzen irisgarritasuna hobetzeko aukerak aztertzeko konpromezua hartu du eta gaia hirigintza batzordean aztertuko da hurrengo hilabeteetan. ———————————————— El ayuntamiento adquiere el compromiso de estudiar una solución de mejora de los accesos del barrio para los vecinos/as. Sucede tras la presentación de decenas de …

fortalecimiento-1

Difundimos la guía vecinal para realizar propuestas en el ayuntamiento / udaletxean proposamenak egiteko herritarrentzako gida zabaltzen ari gara.

(abajo en castellano) Ekainean herritarrek udaletxean partehartzeko arautegi zabal berria onartu zen. Orain irabazitako eskubideei zabalkundea eman asmoz, herritarrentzako gida sinplea idatzi eta argitaratu du ehBILDU eta etxez etxe banatzen ari gara. Orain udal batzarretan hitzegin dezakegu, alkateari galderak egin diezazkiokegu edo proposamen-eskariak egin ditzakegu. Gure eskubideak ezagutzeko, behar dugunean …

corrupcion_01

Una vez mas: Los concejales de ehBILDU son los únicos que renuncian a cobrar por un pleno que dura menos de 5 minutos.

(abajo en castellano) Berriz ere eta aurten laugarren aldiz, ehBILDUko zinegotziek ezohiko plenoagatik zegozkien dietak jasotzeari uko egin diote. ehbILDUk gehiegizkoa jo du plenoetara joateagatik zinegotzi bakoitzari ematen zaion 135,02euroko dirusaria eta are gehiago hilabete batean bi aldiz diru sari bera kobratzea. EhBILDUko ordezkariek ordezkari politikoen pribilegio eta diru xahuketa …

casta

De nuevo cada concejal se llevó 135 euros por un pleno de menos de 5 minutos.

(abajo en castellano) Zinegotzi bakoitzak 135 euro poltsikoratu ditu joan den ostiralean egin zen 5 minutuko bilera batengatik. ehBILDUko zinegotziek dietak jasotzeari uko egin diote eta beste politika eredu bat aldarrikatu dute. HErriari lotua, umiltasuna, gadentasuna eta zuzentasuna oinarri dituena. ——————————– Cada concejal, a excepción de los  de ehBILDU, se …

euskara-685

Euskara ikasteko diru laguntzak ez murriztea lortu da.

Se consigue mantener las cuantías de las subvenciones a las matrículas de los estudiantes de euskera del municipio del curso pasado. Las sucesivas intervenciones de BILDU han conseguido modificar  la intención del equipo de gobierno (PNV) de aplicar un “prorrateo” entre los demandantes y reducir en un 14% la ayuda. …

casa_11

A vueltas con la venta de terrenos comunales.

(abajo en castellano) Otsailetik blokeaturik egon ondoren astelehenerako lur komunalei buruz aritzeko ogasun batzordea deitu du udal gobernuak. Bilerari buruzko espedientea hutsik ageri da, beraz ez dakigu zehazki nondik nora joango den bilera. BILDUk lur komunalen salmenta desblokeatzeko proposamena egin zuen otsailean. Bertan gardentasuna, herritar guztientzako aukera berdintasuna eta salmentaren …