IMG_20180126_113554

Funikular kalea konponduko dute // asfaltado de la calle

FUNIKULAR KALEA ASFALTATUKO DUTE Larreinetako errepidetik funikular geltokira. Eskakizuna ehBILDUk egin zuen abenduan Iparragirre kaleko lanak aprobetxatuz funikular kalea hobetzeko eskatuz. ———————————— ASFALTARÁN LA CALLE FUNIKULAR desde el cruce de la carretera de Larreineta hasta la estación del funikular. La calle esta muy deteriorada y presenta muchos baches y agujeros. …

impuestos

Subida de impuestos en Trapagaran para 2018

(abajo en castellano) Datorren urterako %1,8 garestituko ditu udalak etxebizitza, ibilgailu eta jarduera ekonomikoen gaineko zergak herrian. Zergen igoera hau EAJk bultzatu eta PSOEko zein Elkarrekineko ordezkarien abstentzioarekin onartua izan da. Horren aurrean kontrapropasamena aurkeztu du ehBILDUk udalean, udal zergei ikuspegi sozial eta ekologikoak ezarriz, herrian gutxien duten familiek gutxiago …

20171205_094946

ehBILDU solicita devolver al pueblo los aparcamientos reservados de los políticos del ayuntamiento

(abajo en castellano) Udaletxearen azpian, Txurruka kalean,  4 aparkaleku erreserbatu daude. Aparkaleku hauek alkatea eta 16 zinegotzientzako esklusiboak dira. Trapagarango ehBILDUk uste du herriko politikoek ez dutela gainontzeko herritarrekiko pribilegiorik izan behar. Horregatik eskatu du 4 aparkaleku erreserbatu  herritarrei itzul daitezela berriz publiko bihurtuz. ————————————————— Concejales de ehBILDU han propuesto …

IMG-20171123-WA0000

Trapagaran bai eta ez Trapagarán

(abajo en castellano) Diputazioak “Trapagarán” ipini du Arboledako rotondan ezarri berri duen errepide seinalean, baina euskaraz gauza jakina da azentu-markarik ez dela esistitzen eta beraz kartela ez dela zuzen idatzi. Horregatik errepide seinaletan gure herriko izena zuzen idatz dezatela eskatu du ehBILDUk udaletxean. Diputazioari seinale hori zuzen dezala eskatu eta …

Omic+ocio

ehBILDU insiste y solicita abrir una oficina de atención al consumidor (OMIC) en Trapagaran para el 2018.

(abajo en castellano) Kontsumitzaileentzako informazio bulegoa irekitzeko laguntza publikoak jasotzeko eskaria egin dezala proposatu dio ehBILDUk udalari. Iaz diru-laguntzak eskatzeko epea pasatu eta horregatik galdu zuen aukera hau Trapagaranek. Horregatik udal gobernuari (PNV) berriz aukera gal ez dezala eskatu dio ehBILDUk oraingoan, datorren urterako kontsumitzailen bulegoa herrian ireki dadin. ————————————– …