20171205_094946

ehBILDU solicita devolver al pueblo los aparcamientos reservados de los políticos del ayuntamiento

(abajo en castellano) Udaletxearen azpian, Txurruka kalean,  4 aparkaleku erreserbatu daude. Aparkaleku hauek alkatea eta 16 zinegotzientzako esklusiboak dira. Trapagarango ehBILDUk uste du herriko politikoek ez dutela gainontzeko herritarrekiko pribilegiorik izan behar. Horregatik eskatu du 4 aparkaleku erreserbatu  herritarrei itzul daitezela berriz publiko bihurtuz. ————————————————— Concejales de ehBILDU han propuesto …

IMG-20171123-WA0000

Trapagaran bai eta ez Trapagarán

(abajo en castellano) Diputazioak “Trapagarán” ipini du Arboledako rotondan ezarri berri duen errepide seinalean, baina euskaraz gauza jakina da azentu-markarik ez dela esistitzen eta beraz kartela ez dela zuzen idatzi. Horregatik errepide seinaletan gure herriko izena zuzen idatz dezatela eskatu du ehBILDUk udaletxean. Diputazioari seinale hori zuzen dezala eskatu eta …

Omic+ocio

ehBILDU insiste y solicita abrir una oficina de atención al consumidor (OMIC) en Trapagaran para el 2018.

(abajo en castellano) Kontsumitzaileentzako informazio bulegoa irekitzeko laguntza publikoak jasotzeko eskaria egin dezala proposatu dio ehBILDUk udalari. Iaz diru-laguntzak eskatzeko epea pasatu eta horregatik galdu zuen aukera hau Trapagaranek. Horregatik udal gobernuari (PNV) berriz aukera gal ez dezala eskatu dio ehBILDUk oraingoan, datorren urterako kontsumitzailen bulegoa herrian ireki dadin. ————————————– …

Durañona: errepidea konpondu // ¡arreglo de la carretera ya!

IMG_20171013_183750

(abajo en castellano) ehBILDUk Durañonako bidea konpon dadin eskatu du bidean dauden zuloak markatuz. Zinegotziek salatu dute eskakizuna martxoan egin zutela, udal aurrekontuen eztabidan gaia berriz aipatu zutela baina ez dela udal batzorde batean ere aztertu. Halaber azaldu dute udal aurrekontuek ez duela herria integralki kontuan hartzen eta auzoak bazter …

aurrekontuak

AURREKONTUAK/PRESUPUESTOS: fomentar la cultura, la economia y los derechos sociales, reduciendo en grandes obras, políticos y privatización de servicios.

ehBILDU propone modificaciones al gasto municipal de 2017. Lo hace mediante 21 enmiendas y 3 modificaciones presupuestarias que alcanzan 1.339.000€  a cambiar sobre las partidas aprobadas por el PNV-PSOE para este año. Para ello ehBILDU propone invertir en cultura, economia y derechos sociales a costa de reducir los gastos en …

SanGabriel

Madariaga sarrera: Comienzan la mejora del acceso de San Gabriel

(abajo en castellano) Azkenean hasi dira Galindotik San Gabrielerako sarrera zabaltzeko lanak. Aspaldidanik Aldai auzo elkarteak eskatu eta 2013 zein 2016ko aurrekontuen alegazioetan ehBILDUk udalean defenditu izan du eskakizun hau eta gauzatua izango da aste gutxitan. Udal agintariek ordea ez diote lanen informaziorik zabaldu ez gainontzeko zinegotzi, ez auzotarrei. Hala …

austeridad_web

De nuevo, concejales de ehBILDU rechazan coger la retribución correspondiente a plenos extraordinarios.

(abajo en castellano) ehBILDUko zinegotziek ezohiko plenoko dietak jasotzeari uko egin diote beste behin ere. Oraingoan ere, haiek izan dira diru hau jasotzea uko egin duten bakarrak. —————————— Concejales de ehBILDU han rechazado una vez mas recibir la retribución correspondiente al pleno extraordinario convocado para el pasado viernes en el …