hombre-balanza-monedas-dibujo1

Presupuestos municipales: 400.000€ menos para el ámbito social en este año.

(abajo en castellano) Iragan martxoan herriko aurrekontuak onartu dira udaletxean PNV-PSOEren botoez. Besteren artean sozial arloan 400.000 € murrizketekin datozen aurrekontuak. ehbILDUk eta Elkarrekin-JSSP plataformak aurkako botoa eman dute. —————————— El pasado mes de marzo fueron aprobados los presupuestos municipales del ayuntamiento con los votos del PNV-PSOE. Con una previsión de …

eusk

Udala: euskara errespetatu

(abajo en castellano) UDALETXEA EUSKARA ERRESPETATU. ehBILDUk salatu du gure herriko udalak funikular kaleko konpoketa lanetako abisuak gaztelaniaz bakarrik atera dituela. Azpimarratu du gainera azken aldian behin baino gehiagotan gertatzen ari direla halakoak. Udalari hizkuntzen legea betetzeko eskatu dio eta bere abisu guztiak bi hizkuntzetan egiteko. ————————— EL AYUNTAMIENTO NO …

IMG_20180126_113554

Funikular kalea konponduko dute // asfaltado de la calle

FUNIKULAR KALEA ASFALTATUKO DUTE Larreinetako errepidetik funikular geltokira. Eskakizuna ehBILDUk egin zuen abenduan Iparragirre kaleko lanak aprobetxatuz funikular kalea hobetzeko eskatuz. ———————————— ASFALTARÁN LA CALLE FUNIKULAR desde el cruce de la carretera de Larreineta hasta la estación del funikular. La calle esta muy deteriorada y presenta muchos baches y agujeros. …

impuestos

Subida de impuestos en Trapagaran para 2018

(abajo en castellano) Datorren urterako %1,8 garestituko ditu udalak etxebizitza, ibilgailu eta jarduera ekonomikoen gaineko zergak herrian. Zergen igoera hau EAJk bultzatu eta PSOEko zein Elkarrekineko ordezkarien abstentzioarekin onartua izan da. Horren aurrean kontrapropasamena aurkeztu du ehBILDUk udalean, udal zergei ikuspegi sozial eta ekologikoak ezarriz, herrian gutxien duten familiek gutxiago …