palacio_olaso

MUSIKA ESKOLA proposamen aurkezpena / presentación de propuesta ESCUELA de MÚSICA

(abajo en castellano) Udal musika eskola 1989.urtean sortu zen gurasoek bultzaturik, ordutik ez du hobekuntza ez inbertsio handirik izan. Ezta ematen duen zerbitzua garatu eta hobetzeko aurreikuspen planik izan. Horregatik musika eskolaren zerbitzuaren gaineko proposamen bat egin du ehBILDUk eta udalean aurkeztu nahi du, egoera hobetzeko. -Instalazioak garai berriei egokitzeko. …

plaza-de-la-arboleda

ARBOLEDA: 31 propuestas para mejorar el pueblo.

Los concejales/as de ehBILDU han registrado la solicitud para realizar 31 mejoras, pequeñas obras e inversiones necesarias en La Arboleda. La mayoría de las propuestas son demandas que han sido recogidas de los propios/as vecinos/as en las asambleas abiertas que han realizado los concejales/as de ehBILDU en Arboleda. Las propuestas …

fortalecimiento-1

Difundimos la guía vecinal para realizar propuestas en el ayuntamiento / udaletxean proposamenak egiteko herritarrentzako gida zabaltzen ari gara.

(abajo en castellano) Ekainean herritarrek udaletxean partehartzeko arautegi zabal berria onartu zen. Orain irabazitako eskubideei zabalkundea eman asmoz, herritarrentzako gida sinplea idatzi eta argitaratu du ehBILDU eta etxez etxe banatzen ari gara. Orain udal batzarretan hitzegin dezakegu, alkateari galderak egin diezazkiokegu edo proposamen-eskariak egin ditzakegu. Gure eskubideak ezagutzeko, behar dugunean …

corrupcion_01

Una vez mas: Los concejales de ehBILDU son los únicos que renuncian a cobrar por un pleno que dura menos de 5 minutos.

(abajo en castellano) Berriz ere eta aurten laugarren aldiz, ehBILDUko zinegotziek ezohiko plenoagatik zegozkien dietak jasotzeari uko egin diote. ehbILDUk gehiegizkoa jo du plenoetara joateagatik zinegotzi bakoitzari ematen zaion 135,02euroko dirusaria eta are gehiago hilabete batean bi aldiz diru sari bera kobratzea. EhBILDUko ordezkariek ordezkari politikoen pribilegio eta diru xahuketa …

casta

De nuevo cada concejal se llevó 135 euros por un pleno de menos de 5 minutos.

(abajo en castellano) Zinegotzi bakoitzak 135 euro poltsikoratu ditu joan den ostiralean egin zen 5 minutuko bilera batengatik. ehBILDUko zinegotziek dietak jasotzeari uko egin diote eta beste politika eredu bat aldarrikatu dute. HErriari lotua, umiltasuna, gadentasuna eta zuzentasuna oinarri dituena. ——————————– Cada concejal, a excepción de los  de ehBILDU, se …

democracia-directa

Trapagaran mejora la participación vecinal en el ayuntamiento

(Abajo en castellano) Herritarren parte hartzea nabarmen hobetu da Trapagaranen, ekainaren udalbatzan aho batez onartu zen 16 puntuz osatutako arautegiari esker. EHBilduk egindako proposamenak Estatuko partehartzearen aldeko araudietan du oinarri, besteak beste, Acoruña eta Catalunyakoetan. EHBilduko zinegotziek oso kontent agertu ziren arautegi honen onarpenarekin. “Ez dira bakarrik hitzak. Arautegi honek …