BILDU inkesta bat banatzen ari da udaletxeko aurrekontuak guztion artean egiteko.

(abajo en castellano)

Udalak kudeatzen duen dirua guztion dirua da. Diru hori non inbertitu eta zertan erabili, urtetan, udaletxeko bulego ilunetan, politikoek erabaki izan dute. Askotan laguntasun eta faboritismoak izan dira erabaki horien oinarri, bestetan berriz politikoen interes pertsonal eta elektoralen arabera hartu dituzte erabakiak. Udala ordea guztion ordezkari da. Hala bada zergatik ez urtez urte udaletxeak egingo dituen proiektu eta egitasmo nagusiak guztion artean erabaki? Aurrekontuak egiteko metodo desberdin horri AURREKONTU PARTEHARTZAILE sistema deitzen zaio eta transparentzia zein auzotarren partehartzea ditu helburu.

BILDUk aurrekontu partehartzaile metodologia erabiltzen du alkatetza duen udaletxeetan. Trapagaranen ere BILDU saiatu da sistema hau  praktikara eramaten.  Horretarako auzoz auzo zein arlokako bilera sektorialak egin ditu udazkenean auzotarren ahotsa jasotzeko. Orain etxez-etxe inkesta bat banatzen ari da. Partehartzea erraza da: inkesta bete, bertan markatu hurrengo urteari begira herrian egin beharko liratekeen proiektu edo egitasmoak, inkesta posta buzoi batean bota eta listo. BILDUk gainera bere 2013ko aurrekontu proposamena inkesta eta bileretako datuen arabera osatu eta defendatzeko konpromezua hartu du. TRAPAGARAN BIZIRIK! HERRIA HERRITARRENTZAT!

BILDU de Trapagaran ha presentado hoy la encuesta que esta buzoneando casa por casa con el objeto de de recoger la opinion de los y las vecinas para los presupuestos municipales para 2013. Los presupuestos son el documento mas importante del ayuntamiento puesto que en el se deciden los proyectos e inciativas a impulsar en el pueblo para un año.  Los vecinos y vecinas sin embargo poco sabemos de dicho documento. Hasta ahora las decisiones sobre dónde y en que invertir se han sido tomados en despachos del ayuntamiento, entre políticos y lejos de la ciudadanía. De este modo las decisiones son tomadas muchas veces en función de intereses electorales o particulares de los políticos y no responden a las necesidades reales del pueblo.

Existen otras maneras de redactar los presupuestos municipales, la metodología de presupuestos participativos es una de ellas. Una metodología basada en la transparencia y en la participación vecinal. BILDU apuesta por esta forma de realización de presupuestos y esta intentando llevarla a práctica en Trapagaran. Para ello BILDU  ha venido realizando una serie de reuniones abiertas tanto en los barrios como por temáticas sectoriales durante otoño.  Ahora finalizará esta dinámica respecto a los presupuestos mediante la encuesta que esta buzoneando casa por casa con el objeto de facilitar a los vecinos el intervenir directamente en el proceso.

Participar es fácil: Rellenar la encuesta, marcar los ámbitos mas prioritarios de actuación municipal para el año que viene y meterlo en un buzon de correos. BILDU toma el compromiso de redactar su propuesta para los presupuestos de 2013 en base a las conclusiones obtenidas de las encuestas y de las reuniones relizadas. TRAPAGARAN BIZIRIK! HERRIA HERRITARRENTZAT!