lanistripu

Trapagaran protegerá a quienes sufran un accidente laboral

(abajo en castellano) Irailean ehBILDUk proposatu zuen lan istripuen aurkako protokoloa onartu da udalean. Arau honen bidez lanean istripuren bat izango duten herritarrei udalak kasuan kasuko babesa eta laguntza juridiko, psikologiko edo ekonomikoa eskeiniko die. —————————– A partir de ahora tanto vecinxs del pueblo que suframos un accidente laboral como …

langile

Udala mugitu, lan istripua // Ayuntamiento actúa, accidente laboral

(abajo en castellano) Joan den astean Salcedilloko “Cable Reciclyng” enpresan langile bat hil zen lan istripuz. Horren harira lan istripuak pairatzen dituzten familiak lagundu eta babesteko proposamena egin du ehBILDUk udalean. —————————————————— El pasado 7 de septiembre en Trapagaran moría un trabajador en la empresa “Cable Reciclyng” de Salcedillo. El …

hombre-balanza-monedas-dibujo1

Presupuestos municipales: 400.000€ menos para el ámbito social en este año.

(abajo en castellano) Iragan martxoan herriko aurrekontuak onartu dira udaletxean PNV-PSOEren botoez. Besteren artean sozial arloan 400.000 € murrizketekin datozen aurrekontuak. ehbILDUk eta Elkarrekin-JSSP plataformak aurkako botoa eman dute. —————————— El pasado mes de marzo fueron aprobados los presupuestos municipales del ayuntamiento con los votos del PNV-PSOE. Con una previsión de …

M8morea

M 8 munduko emakumeok grebara goaz // vamos a la huelga

(abajo en castellano) Ostegunean Trapagarango emakumeok munduko gainontzeko guztien greba deialdiarekin bat egingo dugu.  Gure eskubideen alde, lan baldintzak hobetzearen alde eta egiazko berdintasuna aldarrikatzeko. Motibo asko ditugu: -Urtero gizonek baino 7000 euro gutxiago irabazten dugulako -Etxeko lan gehienak, senideen heziketa eta zaintzak guk egiten dugulako. Lan hauek errekonozimenturik ez …