(Abajo en castellano)

Abuztuko plenoa uztailekoaren antzekoa izan da, azkarra eta teknikoa. Aurreko hilabetekoa buruan, TELE7ko kamerak pentsatuko zuen lan gehiago zuela kamera muntatu, prestatu eta desmuntatzen  udaletxeko zinegotzien aurpegiak 3minutuz grabatzea baino, agian horregatik ez zen etorri. Ez zuen arrazoirik falta. Plenoa 6 minutu exkax iraun zuen:

1-Aurreko plenoen aktak onartu ziren (8/11 uztailaren 11koa eta 9/11 uztailaren 28koa).

2-Udal ordezkaritza udal kanpoko organoetan. Uztailaren 11ko plenoan erabaki zen eta atzokoan honen berri eman zuten. Aukera desberdinak daude udal ordezkaritzak izendatzeko orduan. Bi alderdien artean adostu daiteke eta haien artean banatu,  baina gure herria anitza da, Euskal Herrian nagusi diren 4 sentsibilitateek ordezkaritza dugu udaletxean eta guztiok osatzen dugu Trapagaran. Horregatik beti pentsatu dugu udaletxeko ordezkaritza hauteskunde emaitzen arabera banatu behar dela, inor kanpoan utzi gabe eta herritarrek emandako pisuaren arabera, D´HONT legea erabiliz. Udaleko zinegotzi guztiek horrela egiteko adostasuna azaldu genuen eta horrela banatua gelditu da udal ordezkaritza, udaletxetik kanpoko organoetan:

• BILDUk 4 ordezkaritza: San Gabriel eskolako kontseilua, Escontrilla eskolako kontseilua, Eskualdeko Osasun kontseilua eta Ramon de Durañona Fundazioa.
• PNVk 7ordezkaritza: BBKren asanblada, Uren Partzuergoa, Ikastolako eskola kontseilua, Franciscanas de Montpellier ikastetxeko eskola kontseilua, Institutuko kontseilu orokorra, EPAko kontseilu orokorra eta Elgueroko heziketa bereziko eskolako kontseilu orokorra (ASPACE).
• PSOEk 8 ordezkaritza: Zaborren Mankomunitatea (2 ordezkari), Aparkabisa Bizkaiko Garraio Gunea, UNED, Bilbao Metropoli 30, La Arboledako eskolako kontseilua, Euskal Fondoa eta Ramon de Durañona Fundazioa.
• PPk ordezkaritza 1: Musika eskolako kontseilua.

3-Alkate dekretuen (140/2011tik 154/2011ra) eta Gobernu Batzarren (2011ko uztailaren 18ko 25/11 bilera) berri eman zuten.

4-Eskariak eta Galderak: Erregea gora eta behera. Pilar Soutok hartu zuen hitza berriz ere Espainiako Erregearen presentzia pleno aretoan aldarrikatzeko.  Esan zuen berarentzat oso garrantzitsua dela erregea pleno aretoan egotea eta gogoratu zuen 15 eguneko epea emana zuela Espainiako Erregearen argazkia pleno aretoko paretan zintzilik egoteko. Alkateari gogorarazi zion epea aspaldi iragana zela eta galdetu zion ia zer gertatzen. Harrigarria da tradizio errepublikanoa izan behar luketen gure herriko PSOEkoek Espainiako monarkiaren alde azaltzen duten tema.

Amaitzeko  berriz ere 6 minutuko sesioak 190 euroko balioa izan zuen zinegotziko, 2 zinegotzik huts egin zuten, beraz 2850 euroko kostua izan zuen atzoko udal bilkurak. Horrela ezin da jarraitu, udalaren barne funtzionamenduan (batzorde, pleno eta partiduen asignazioetan) ehunaka mila euro doaz urtero. Alderdiak, beraien inguruko postuak, liberatuek aparteko kasta dirudite gure inguruan lantegiak ixten, langabezia handitzen ari den bitartean. Ezin da horrela jarraitu, udal ordezkariek ez dugu besteek baino gehiago ikasi, ez dugu besteek baino gehiago lan egin, herria nola, udal ordezkariak hala ibili behar dira. Trapagarango BILDU udaletxeko barne gastuetan aurreztuko duen proposamen bat egiten ari da, udaletxean onartu eta guztion artean aurrera aterako den asmoarekin.

3er pleno: A vueltas con el Borbón.

El pleno de agosto fué similar al de julio, rápido y técnico. La única nota discordante la realizó Pilar Souto (PSOE) en referencia al cuadro del Borbón que falta en el salón de plenos desde junio. Visto lo visto hizo bien la cámara de TELE 7 en ausentarse, ya que quizá al recordar el pleno del més anterior no le resultaría más laborioso el montaje, preparación y demontaje de la cámara que las intervenciones que recogería en los 6 minutos escasos que duró el pleno:

1-Se dio lectura y aprobación a las áctas de las sesiones anteriores (actas 8/11 del 11 de julio y 9/11 del 28 de julio).

2-Representación municipal en organos extra-municipales: Se dió cuenta de la decisión adoptada en el plenodel 11 de julio respecto a la representación del ayuntamiento en los organos externos a él.  La reaprtición de la representación municipal se realizó con la aprobación de todos los grupos municipales. Se aplicó la ley D´Hont y se realizó la repartición de los organos respetando la representatividad alcanzada por cada grupo en las elecciones, sin excluir a nadie y reflejando la pluralidad de nuestro pueblo. Los organos han quedado así repartidos:

• BILDU con presencia 4 órganos: Consejo escolar CP San Gabriel, consejo escolar CP Escontrilla, consejo de salud sub.comarcal y la fundación Ramon de Durañona.
• PNV con presencia en 7 órganos : Asamblea de la BBK, Consorcio de Aguas, consejo escolar de la Ikastola, consejo escolar de Franciscanas de Montpellier, consejo escolar del Instituto, consejo escolar de la EPA y consejo escolar del colegio de educación especial de Elguero (ASPACE).
• PSOE con presencia en 8 órganos: Mancomunidad de basuras (2 ordezkari), Aparkabisa Bizkaiko Garraio Gunea, UNED, Bilbao Metropoli 30, consejo escolar de CP La Arboleda, Euskal Fondoa y la Fundación Ramon de Durañona.
• PP con presencia en 1 órgano: Consejo escolar de la escuela de música.

3-Dar cuenta de los decretos de alcaldía (del 140/2011 al 154/2011) y juntas de gobierno (Reunión 25/11 del 18 de julio de 2011).

4-Ruegos y preguntas: A vueltas con el Borbón. Pilar Souto tomó la palabra como representante del PSOE y de nuevo reivindicó la presencia del Borbón en el salon de plenos. Declaró  presuponer de la indiferencia que suscita  el tema de la foto sobre  algunos concejales que conforman pleno. Sin embargo ella, expresó tener especial interés en la restitución del cuadro. Recordó asi mismo que ya habían pasado los 15 días que dio al alcalde para su restitución y pidió cuentas por ello. Realmente es increíble la actuación que esta realizando una agrupación que debería mostrar una tradición laica, anti monarquica y claramente republicana mostrandose continuamente, pleno tras pleno, en pos de la monarquía.

Dejando de lado la anécdota de los símbolos monarquicos, el ayuntamiento continua con el derroche que le causamos los grupos políticos. Otra vez otro pleno de menos de 10 minutos que le llega a costar 2850 euros al herario público. 190 euros por concejal (y teniendo en cuenta que faltaron 2). No se puede continuar así, con la sangría de una élite de liberados, consejeros, y políticos que se han consolidado en casta y se dedican a mantener toda una estructura burocrática entorno a los partidos. Estamos trabajando en una propuesta de reducción de dietas, asignaciones y sueldos de liberados que esperamos llegará a alcanzar acuerdos y ser aprobada en el ayuntamiento. Lo veremos en próximos capitulos…