Europa

(abajo en castellano)

Hamabost egun igaro ditugu Europa gora, Europa behera hauteskunde kanpainan murgilduta. Bozkatu hau, bozkatu bestea, baina orokorrean sakoneko eztabaidetan sartu baino, azaletik joan da kanpaina. Abstentzioa handia izan da eta soilik hautesleriaren %45ak bozkatu du. Izan ere nazismoaren aurrean giza eskubideak defendatzeko sortu zen hasierako Europar Batasun hura, kapitala eta troikaren erabakigune ekonomiko soil bihurtu da. Horrela herritarrengandik gero eta gehiago aldenduz, lobby, multinazional eta elite ekonomikoen interesak defendatu eta betikortzea ditu orain helburu nagusi. Beste Europa eta mundu bat nahi dugu ordea, eliteetatik hurrun, gehiengoarena, langile eta herritarrena. Diruaren aurretik pertsonak eta bere eskubideak jarriko dituena, aberastasuna eta lana banatzen duena, genero berdintasunera urratsak ematen dituena, eta emigrazioaren aurrean gizatasunez jokatzen duena, arazoaren sustraietara joz, Afrikako herriei bere baliabideen jabe izaten utziko diena, bertan duen kolonialismoa eta esplotazio basatiarekin amaituz.

Ildo horretan emaitza onak lortu ditu BILDUk  gure herrian 723 bozka lortuz eta %17 gaindituz. Horrela sendo azaltzen da ezker eraldatzailea osatzen dugun indarren artean. Norabide horretan poztasun handiz hartzekoak dira ere IUk eta PODEMOSek lortutako emaitza onak, baita SYRIZAk Grezian lortutako garaipenak. Beste mundu bat nahi dugu eta hurbiletik hasten gara urratsez urrats eraikitzen. Gure auzo eta kalean ekinez baina Europara, mundura, begiratuz. Front National eta eskuin muturreko indarren aurrean, borrokan ari diren ezker eraldatzaileko gainontzeko indarrekin bat aritu eta elkarrekin lan egiteko gogoz. Bagoaz eta bagatoz, mundu berria eraikitzera goaz!

Acaban de pasar las elecciones al parlamento Europeo donde ha destacado la gran abstención (%55), la caida del bipartidismo en el estado y el ascenso de la extrema derecha en varios estados Europeos (Front National…). En general la campaña ha carecido totalmente de contenido y ha pasado de manera absolutamente superficial, sin entrar a los asuntos de fondo que verdaderamente atañen a la Unión. Una UE que surgio del holocausto generado por el nacismo, tras la segunda guerra mundial, para proteger los derechos humanos. Pero que rápidamente pasó a tener una función méramente comercial y económica al servicio de las élites empresariales y financieras del viejo continente. La Troika gobierna, el Banco Central Europeo (BCE) acata y los ciudadanos los sufrimos. Frente a esta Europa del capital existe otra Europa, la de las personas y sus derechos, la de los trabajadores/as y las gentes de abajo. Una europa que reparta la riqueza y el trabajo, que avance hacia la igualdad de género, que respete los derechos sociales y laborales, que responda al fenomeno de la emigración con humanidad y trate de devolver los recursos las manos de la población de los paises del Sur.

En ese sentido BILDU ha obtenido 723 apoyos en Trapagaran, sumando mas del 17% de los votos y consolidandose como fuerza importante dentro de la izquierda transformadora del pueblo. Queremos otra sociedad y otro mundo y hay diferentes maneras de expresarlo. Algunos participando y dando fuerza a BILDU en las elecciones, otros muchos absteniendose y otros votando a otras opciones de izquierda. Es en esa linea en la que saludamos con alegría los resultados obtenidos por IU y PODEMOS, así como el triunfo conseguido por SYRIZA en Grecia. Otro mundo es posible, lo empezamos a construimos desde abajo y desde nuestros pueblos, pero con la vista puesta en un mundo cada vez mas globalizado, dentro de la Europa en la que nos encontramos. Frente al Front National y el resto de opciones de ultra derecha, desde lo local a lo global, desde el parlamento a la calle y viceversa, con muchas ganas de trabajar y construir alternativa codo con codo junto con el resto de fuerzas transformadoras presentes.