MONARKIA EZ! ERREPUBLIKA BAI! Manifestación mañana en Trapagaran.

(abajo en castellano)

BIHAR MANIFESTAZIOA TRAPAGARANEN. Erregea eta erdi aroko instituzioen kontra. MONARKIA EZ! Gizarte aurrerazale, berdinzale eta demokratikoaren alde. 20:00etan Llano plazatik (BM aurretik). Lagundu zabaltzen!

Ez dugu erregerik nahi. Ez Errege, ez notablerik diru publikoaz herritarron bizkar bizi denik. Gizarte berdinzale bat nahi dugu, jauntxorik gabe, odolezko pribilegioak dituen familiarik gabe, instituzio matxista eta militaristarik gabe.  Diru publikoa herritarron zerbitzurako nahi dugu, osasungintzan, ikerketan, hezkuntzan, tokiko ekonomia herrikoiean. Ez dugu inoren menpeko izan nahi, herritar libre izan nahi dugu, herri libre izan nahi dugu. MONARKIA EZ! ERREPUBLIKA BAI! herritarren eta langileen errepublika moderno eta progresista nahi dugu, azpitik eta azpikoekin eraikitzen dena, langile eta jende xumearekin elkartasunean munduari irekia dena. Ez onartu, etorri bihar eta parte hartu!

———————————————-

MANIFESTACIÓN MAÑANA en TRAPAGARAN. Contra el rey, los privilegios y las instituciones anacrónicas y medievales. MONARKIA EZ! Por una sociedad horizontal, progresista y mas democrática. Mañana a las 20:00 desde la plaza Llano (frente al BM).

ERREGEA KANPORA! ¡Ni Juan Carlos, ni Felipe! No nos hace falta una monarquía carca y medieval sostenida por cientos de miles de euros de dinero público de todos para mantener una familia de notables sin ninguna función ni trabajo conocido. Tod@s somos iguales por ello no aceptamos los derechos heredados por sangre. No queremos instituciones machistas cuyos privilegios se transmiten de varón a varón. No queremos instituciones militares y tampoco nos hacen falta. Queremos reinvertir la riqueza en los servicios públicos, en investigación, en educación, en sanidad y en generar una economia de base. Queremos una REPÚBLICA DE LOS TRABAJADORES y LOS DE ABAJO. EUSKAL ERREPUBLIKA moderno eta progresista, abierta al mundo que en solidaridad con los y las trabajadoras y gentes humildes del planeta avance en la creación de una nueva sociedad.