Elguero ya tiene autobús. Zorionak.

(abajo en castellano)

Igandetik Trapagaran-Sestao arteko ibilbidea egiten duen autobusa Elgerotik pasatzen da. Horrela  auzoak zerbitzu bat irabazi du eta iristeko modua hobetu. Sestao eta Trapagaran artean, lantegi eta errepidez inguraturik eta bertaratzeko oinezko biderik gabe zaila baitzen Elgero auzoraino iristea, are gehiago bertoko jende nagusiarentzat bertatik mugitzea.

Hau guztia horrela izanik Elgeroko auzo batzarretan jaso zuen BILDUk auzotarren eskakizun hau. Horrela iragan urteko azaroan udaletxe zein Diputazioan erregistratu eta batailatu ondoren lortu da azkenik autobusa auzotik pasatzea. Posible delako auzoetan krisi garaian ere zerbitzuak lortzea, posible delako auzoak bizirik mantentzea, posible delako gure auzoetan bizitzea. Horretan sinisten badugu, horretan ekiten badugu.

———————

Desde el domingo el autobús ya pasa por Elguero, una reivindicación vecinal histórica del barrio que ha costado tiempo pero que ha llegado al fin.

La reclamación vecinal de que el autobus pasase por Elguero fue recogida por los concejales de BILDU en las periódicas reuniones abiertas que realizan por los barrios. A partir de ahí en noviembre del pasado año, la solicitud fue registrada tanto en el ayuntamiento como en la Diputación. De esta manera tras varios debates, votaciones y finalización del proceso institucional Elguero ya tiene autobús, demostrando que es posible mejorar los servicios de los barrios aun en tiempos de crisis. Demostrando que es posible mejorar la vida en nuestros barrios, si los y las vecinas nos organizamos, si así lo creemos, si así actuamos. ZORIONAK! ELGUERO BIZIRIK! AUZOAK BIZIRIK!