Trapagaran mejora la participación vecinal en el ayuntamiento

(Abajo en castellano)

Herritarren parte hartzea nabarmen hobetu da Trapagaranen, ekainaren udalbatzan aho batez onartu zen 16 puntuz osatutako arautegiari esker. EHBilduk egindako proposamenak Estatuko partehartzearen aldeko araudietan du oinarri, besteak beste, Acoruña eta Catalunyakoetan.

EHBilduko zinegotziek oso kontent agertu ziren arautegi honen onarpenarekin. “Ez dira bakarrik hitzak. Arautegi honek herritarrei benetazko tresnak eskaintzen die udal politikagintzan parte har dezaten, proposamen zehatzak gauza dezaten. Laburbilduz, herritarrei udaletxean eragintzeko poterea ematen die”, nabarmendu dute.

Arautegiak herritarrentzat ondoko eskubideak biltzen ditu:

1-Plenoko gaiordeneko puntu batean parte hartzeko aukera. Elkarteek eta pertsona orok daukate aukera hau. Horretarako, udalbatza baino lehenago egin ahal dute eskaera, edo udalbatzan bertan.

2-Mozioak aurkezteko aukera, betiere modu independientean, talde politikoren babesen beharrik izan gabe. Mozioak elkarteez gain, herritarrek ere aurkeztu ahalko dute, horretarako gutxienez 50 lagunen sinadura lortu beharko dela.

3-Erregu/galderak egiteko aukera, bai alkatetzari baita edozein zinegotziari ere. Trapagaranen bizi edo lan egingo duen edonori dago zuzuenduta.

Betiere, herritarren partehartzeak saioaren aktan jasoko dira.

Arautegi honen onarpenarekin azken bost urteetan udal gobernuak (EAJ) udala herritarrei irekitzearen aldeko EHBilduren proposamen aurrean izan duen blokeo jarrera gainditzea lortu da. Bost urte hauetan ikerketa lan ugari egin ditugu, beste udalerriekin elkarlanean, onartu berri den arautegia emaitza izan dutenak. Gogorarazi behar da azken bost urte hauetan, protesta moduan, EHBilduko zinegotziek udalbatzetako aktak sinatzeari uko egin diotela.

“Estatu osoan ez dugu aurkitu Trapagarangoa jasotzen dituen eskubide guztiak batera batzen duen arautegirik. Honetan, Trapagaran erreferentea bihurtu da”, azpimarratu dute EHBilduko ordezkariek.

Hala ere, oraindik badago zer egin udaletxe gardena eta herritarrei guztiz irekita lortzeko bidean. Onartutako arautegiak helburu horretara hurbiltzen gaitula, guk lanean jarritzeko konpromezua adierazi nahi dugu.

Arautegi osoa irakurtzeko:                                        https://www.scribd.com/document/317600199/Reglamento-de-Participacion-en-Plenos

————————————————————————————————-

La participación vecinal ha mejorado sustancialmente en Trapagaran tras la aprobación por unanimidad, en el pleno de junio, de una ordenanza formada por 16 puntos. La norma fue propuesta por EHBildu, que la elaboró a partir de los reglamentos de varios ayuntamientos aperturistas a la participación vecinal de A Coruña y Catalunya.

La concejal y los concejales de EHBildu se mostraron muy satisfechas con la aprobación de esta ordenanza. “No son sólo palabras. Esta ordenanza realmente ofrece unas herramientas a las vecinas y vecinos para desarrollar propuestas concretas y participar en la política municipal. Les ofrece poder para incidir de modo efectivo en el ayuntamiento”, han remarcado.

En base a la ordenanza recién aprobada, las vecinas y vecinos adquieren el derecho a:

 1-Intervenir en los puntos del orden del día del pleno. Esta posibilidad está abierta a todas las personas y asociaciones que quieran hacerlo, tanto de modo previo al Pleno, como durante el transcurso del mismo.

 2-Presentar mociones de manera independiente sin que previamente ningún grupo político tenga que respaldarla. Las mociones podrán ser presentadas por una asociación o estar respaldado por las firmas de un mínimo de 50 personas.

 3-Que se le respondan los ruegos y preguntas realizados a la alcaldía o a cualquier concejal. En este apartado podrá participar cualquier persona que viva o trabaje en Trapagaran.

En todo caso, las intervenciones de las vecinas y vecinos se recogerán en el acta de la sesión.

Con la aprobación de esta ordenanza se supera la situación de bloqueo que el equipo de gobierno (PNV) ha mantenido durante cinco años ante las diversas propuestas de EHBildu a favor de abrir el ayuntamiento a la participación vecinal. Cinco años de investigación de textos legales y de colaboración con otros municipios por parte de EHBildu, que han dado como resultado la ordenanza de 16 puntos recién aprobada. Cinco años en los que la concejala y concejales de EHBildu han rechazado firmar las actas de las sesiones plenarias hasta que éstas no estuvieran abiertas a la ciudadanía.

“No hemos encontrado en todo el Estado ninguna ordenanza que recoja todos los derechos incluidos en la nuestra al mismo tiempo. En este sentido, Trapagaran se ha convertido en un referente”, han asegurado las representantes de EHBildu.

Aún queda camino por recorrer para lograr un ayuntamiento transparente y abierto al pueblo. Este paso tan importante nos acerca a ese objetivo, por el que seguiremos trabajando.

 Acceder al reglamento íntegro:                https://www.scribd.com/document/317600199/Reglamento-de-Participacion-en-Plenos

ZORIONAK TRAPAGARAN!!

#UdalaHerriarena #PosibleaDa