Difundimos la guía vecinal para realizar propuestas en el ayuntamiento / udaletxean proposamenak egiteko herritarrentzako gida zabaltzen ari gara.

(abajo en castellano)

Ekainean herritarrek udaletxean partehartzeko arautegi zabal berria onartu zen. Orain irabazitako eskubideei zabalkundea eman asmoz, herritarrentzako gida sinplea idatzi eta argitaratu du ehBILDU eta etxez etxe banatzen ari gara. Orain udal batzarretan hitzegin dezakegu, alkateari galderak egin diezazkiokegu edo proposamen-eskariak egin ditzakegu. Gure eskubideak ezagutzeko, behar dugunean herritar moduan gure ahotsa baliatzeko. Teoriatik praktikara, udaletxe herrikoia, demokrazia zuzena, herria eta pertsonak.

En pasado junio conseguimos cambiar la normativa municipal para que los vecinos/as y asociaciones del pueblo pudiesemos intervenir, proponer o realizar solicitudes directamente en los plenos y reuniones del ayuntamiento.

Desde que entrase en vigor la nueva normativa el pasado mes de octubre: (1) la voz de los vecinos/as queda recogida en las actas (antes no), (2) es posible hacer una pregunta directa concreta al alcalde o al concejal responsable de turno sobre algun tema concreto, (3) intervenir en algun tema que nos afecte (antes no) o (4) presentar cualquier propuesta en el consistorio (antes no).

Para difundir y conocer los derechos que nos corresponden como vecinos/as, hemos elaborado una guía sencilla y la estamos buzoneando en todas las casas del pueblo. Desde la teoria a la práctica, paso a paso hacia un ayuntamiento del pueblo, democrático y abierto en un pueblo activo, crítico y empoderado. #udaletxeaherriarena #tomalapalabra #herria #pertsonak #Trapagaran #meatzaldea #poderpopular #cambiosocial