Urriak 12 udaletxea ireki eta lanean egongo gara // el 12 de octubre abriremos el ayuntamiento y estaremos trabajando

(abajo en castellano)

Bihar udaletxea irekiko dugu eta EHBilduko zinegotziak  bertan lanean izango gara gainontzeko lanegunetan bezala. Edozein kontsulta egin nahi izatekotan jarri harremanetan bildutrapagaran@gmail.com helbidearekin eta aurrez aurreko hitzordua egingo dugu, COVID segurtasun neurriak betez

Urriaren 12an ez dugu jairik egingo:

• Ez dugulako hispanitatearen egunak bultzatzen dituen balore kolonial, patriarkal eta militaristekin bat egiten
• Euskal lan egutegi propioa eskatzen dugulako. Euskal Herriko historiatik edango duena eta justizia, demokrazia eta askatasun baloretan oinarrituko dena
• Amerikan borrokan ari diren herri indigenekin elkartasuna adierazten dugulako
• Munduan zapalduak diren herri eta komunitate guztien subiranotasuna aldarrikatzen dugulako. Euskaldunak ere deskoloniza gaitezen.

————————————————————————

El 12 de Octubre concejalxs de EHBildu abriremos el ayuntamiento y trabajaremos como en un día normal. Estaremos disponibles como siempre a cualquier vecinx que necesite acercarse a realizar cualquier consulta o solicitud a nuestro grupo.

Para ello ponemos a disposición el e-mail bildutrapagaran@gmail.com para organizar citas y garantizar las medidas sanitarias adecuadas frente el COVID

Aprovechamos éste 12 de octubre de trabajo para:

• Manifestar que no compartimos los valores colonialistas, militaristas, ni patriarcales que impulsa el día de la hispanidad
• Reclamar un calendarioLaboral propio para Euskal Herria, fundamentado en la historia del Pueblo Vasco y en valores de igualdad, democracia, solidaridad y justicia social
• Solidarizarnos con los pueblos indigenas de America Latina en lucha por la libertad y la justicia social
• Reclamar la soberanía de todos los pueblos y comunidades del mundo para organizarse, utilizar sus recursos y disfrutar de su territorio