Presupuestos municipales: 400.000€ menos para el ámbito social en este año.

(abajo en castellano)

Iragan martxoan herriko aurrekontuak onartu dira udaletxean PNV-PSOEren botoez. Besteren artean sozial arloan 400.000 € murrizketekin datozen aurrekontuak. ehbILDUk eta Elkarrekin-JSSP plataformak aurkako botoa eman dute.

——————————

El pasado mes de marzo fueron aprobados los presupuestos municipales del ayuntamiento con los votos del PNV-PSOE. Con una previsión de gasto que destaca por los recortes en 400.000 € en el ámbito social. Fundamentada en la eliminación de las subvenciones al IBI y las ITEs para las familias del pueblo que peor estan pasando.

ehBILDU y la plataforma Elkarrekin-JSSP se posicionaron en contra de las cuentas. EhBILDU revindicó (1) una visión social de las mismas, (2) una planificación y distribución de la inversión en los barrios, (3) garantías de control sobre las modificaciones en el documento aprobado y (4) reducción de los privilegios y altos sueldos de los políticos.

Esta es la argumentación de ehBILDU al respecto:

 1-PROCEDIMIENTO OPACO

La propuesta del PNV fue registrada en febrero, con grandes partidas de dinero englobadas en bolsas amplias de gasto sin concretar. Demandamos rigor, concreción y control en el gasto municipal.

Tampoco existió una propuesta seria sobre la cual trabajar por parte del PNV, puesto que continuamente en cada comisión iban cambiando las partidas propuestas sin tener nada firme sobre el que poder vertebrar el debate. Además se trataron de acelerar los plazos y aprobar todo deprisa y corriendo.

2-PRESUPUESTOS ANTI-SOCIALES

Respecto al contenido,  las cuentas aprobadas se valoran como profundamente anti-sociales. Con la eliminación de 2 partidas sociales de 200.000 €  que cubrían la subvención al IBI y la subvención a las ITEs para las familias mas empobrecidas del pueblo.

También se mantienen las altas dietas y super-sueldos de los políticos. Además se crea una nueva super-partida que engloba las antiguas partidas de dietas por locomoción+comidas del equipo de gobierno junto con las dietas de los concejales por acudir a plenos y comisiones, dificultando el desglose de las cuentas y la transparencia en el control de las mismas.

3-SE CONSIGUEN 2 PROPUESTAS REALIZADAS POR ehBILDU EN ANTERIORES DEBATES DE PRESUPUESTOS (2017-2016)

A pesar de todo se consegue introducir en las cuentas 2 propuestas realizadas por ehBILDU en debates anteriores:

-El incremento de la partida de fiestas de Ugarte hasta 15.000 €.

-La creación de una partida de 100.000 € para la construcción de una haur eskola en el pueblo.

4-EL PSOE se VENDE al MEJOR POSTOR

De esta manera se aprueban unos presupuestos continuistas, sin garantías de cumplimiento de las partidas aprobadas, ni control sobre las mismas. Con grandes bolsas de dinero en partidas sin concretar. Donde se le permite al equipo de gobierno (PNV) total maniobrabilidad, pudiendo cambiar partidas, trasvasar dinero de una a otra sobre la marcha y a su antojo.

Todo ello sucede con el apoyo del PSOE que sin introducir ninguna propuesta especificada en el documento los presupuestos ha aprobado las cuentas por “órdenes del partido“. Sin conseguir nada mas que el sueldo de su concejal liberado y dejando atras como durante las últimas décadas viene siendo de costumbre la concencia social histórica que algún día tuvo en nuestra zona.